Famiglia Malaussène: 2009

giovedì 17 dicembre 2009

A Graziella...

I ringraziamenti sono infiniti, dovremmo ogni giorno farne di nuovi...a tutta la gente che si unisce alla carovana, famiglia, tribù. Uno spazio, tuttavia, lo merita Graziella Cormio di Tolbà che ha dato attenzione, forma e affetto alla favola che stiamo portando in tour...

Con affetto, Graziella, dalla Famiglia Malaussène

mercoledì 16 dicembre 2009

Domenica 20 e Lunedì 21: Letture bolognesi.

Questo fine settimana, approdiamo a Bologna e, in collaborazione con Claudio Beghelli e il teatro delle ceneri, leggeremo il nostro "Amico dei passerotti". Musica a cura di Alessandro Ianiro, un nostro famigliare!
Domenica 20. Ore 15,30 Edicolè a Borgo Panigale, via Savonarola n°3
Lunedì 21. Ore 17,30 all'ACADEMIA DI CAPOEIRA in via Fiorita 8/A, zona pontevecchio-a fianco del pub OLD BRIDGE.

martedì 15 dicembre 2009

L'amico dei passerotti vola tra le risaie... 2a parte (ancora foto)

Le altre foto nella biblioteca di Galliate della presentazione del libro "L'amico dei Passerotti"

L'amico dei passerotti vola tra le risaie...

In provincia di Novara è passato "L'amico dei passerotti", il nostro libro e progetto per l'aula di informatica in Kosovo è stato letto da Stefano, fotografato da Giulia, musicato da Paolo e presentato da Simone. Graziella Cormio, per Tolbà, ci ha accompagnato in queste nostre prime avventure di carta, nei primi nostri momenti indimenticabili. Grazie a tutti: Anna, Elena, Susi, Amalia, la famiglia delle sette fontane, Fabrizio, Marco e Francesco. Un abbraccio a tutti i bambini...dalla famiglia Malaussène.

giovedì 10 dicembre 2009

Prime impressioni... (Ascoli e Ripatransone)

Il link di un amico che ci è venuto a trovare al ristorante San Savino
Dicono di noi:
http://www.sambenedettoggi.it/2009/12/09/83853/aiuta-le-enclave-serbe-e-rom-del-kosovo-acquista-un-libro-di-speranza/

La data a Galliate è alle 16,00! Accorrete numerosi...

Presto on-line le prime foto del TOUR

mercoledì 2 dicembre 2009

Finalmente si parte con la promozione del libro
"L'amico dei passerotti"!
ecco le date di dicembre, nelle marche, in piemonte ed in emilia romagna.

Marche

Lunedì 07 dicembre, ore 18.00 Libreria Rinascita, Ascoli Piceno
Martedì 08 dicembre, ore 18.00 Ristorante San Savino, Ripatransone (AP)

Lettura della favola dell'autore con musica di Luigi Bucci e Igor Romandini de "La grande Tribù", presentazione del progetto con Associazione Famiglia Malaussène

Piemonte

Venerdì 11 dicembre, ore 14.30 e 17.00 scuola primaria di Trecate "Milani"
Sabato 12 dicembre, ore 10.30 biblioteca di Cameri (NO) in via Novara 20
ore 16.00 Sala consigliare di Galliate(NO) nel Castello Sforzesco

Lettura della favola dell'autore con musica di Paolo Gondoni, presentazione del progetto con Associazione Famiglia Malaussene ed editrice.

Domenica 13 dicembre, a partire dalle 10.00 in Piazza Castello-Teraju- Galliate (NO) nel Castello Sforzesco

Mercatini di Natale con il libro “L'amico dei passerotti”

Emilia Romagna
domenica 20 dicembre, Presentazione libro a Borgo Panigale (BO) - Edicolè

lunedì 21 dicembre - Academia di Sao Salomao, via Fiorita 8/a (BO)

martedì 1 dicembre 2009

PRILUTZJE [Kosovo]

Storia della famiglia Malaussène

L'associazione di promozione sociale “Famiglia Malaussène” affonda le proprie radici in un'attività pluriennale nel campo dell'animazione interculturale. I suoi membri hanno collaborato per anni con l'associazione “Sprofondo Imperia” occupandosi di promuovere ogni estate un'attività di animazione per bambini nell'enclave serba di Prilutzje, in cui convivono serbi e rom, e nel villaggio albanese di Runik, entrambi in Kosovo. Con i bambini si è giocato, cantato e si sono realizzati laboratori dal sapore interculturale.

Oltre all'attività con i giovani, si è cercato di entrare in contatto con la comunità locale, per condividerne tradizioni, storie ed esperienze personali. Per questo i volontari hanno alloggiato nelle case di famiglie locali, sia serbe che rom, rendendo possibile la nascita di amicizie e relazioni che si sono andate consolidando negli anni.

Abbiamo, così, deciso di fondare una nuova associazione che abbracciasse queste idee e le sviluppasse con nuovi progetti.

L'undici settembre 2009 è nata, a Bologna, l'Associazione di Promozione Sociale “Famiglia Malaussène”, con lo scopo di favorire l'incontro e lo scambio interculturale attraverso una politica di pace senza distinzione di alcun genere fra gli esseri umani.

La famiglia Malaussène adesso...

L'impegno dell'associazione sul territorio di Bologna è rivolto ancora a bambini e preadolescenti del quartiere di Borgo Panigale, la cui scuola ci ha accolti per aiutare a dare un piccolo contributo all'apprendimento dell'italiano.

Intanto continuiamo a leggere il nostro libro 'L'amico dei passerotti' nelle scuole, nelle librerie, nelle biblioteche e ovunque qualcuno sia interessato. Riflettiamo con i giovani e gli adulti sull'esperienza a Priludzje, ma soprattutto ci piace far giocare i bambini in Italia agli stessi giochi che facevamo in Kosovo, ricordando che in tutto il mondo ci si diverte allo stesso modo. Il ricavato di questo libro ci è servito per contribuire all'installazione di un'aula di informatica nella scuola di quell'enclave, un luogo che, per definizione, resta tagliato fuori dal resto del mondo.

Sta nascendo un nuovo libro di favole che vogliamo ancora tradurre in tante lingue. Viaggiando, abbiamo capito quanto questo sia importante per tutti quei bambini che, arrivando in Italia, dimenticano la loro lingua madre, perdendo i contatti con nonni e zii rimasti nel loro Paese d'origine. Siamo convinti, infatti, che per essere davvero parte di una società, non basti adeguarsi alle sue regole e consuetudini, ma bisogna avere una propria identità culturale e linguistica che sia anch'essa fonte di ricchezza.

Prilutzje

E' attraverso la collaborazione con l'associazione 'Sprofondo Imperia', che siamo entrati in contatto con la realtà di Prilutzje, un'enclave serba all'interno del territorio del Kosovo.

E' un villaggio di poche migliaia di abitanti situato nella zona centro-settentrionale del Kosovo di econimia rurale e con quasi totale assenza si scambi con l'esterno. E' abitata prevalentemente da slavi di lingua serba, fortemente legati alla cultura cristiano-ortodossa che conta una numerosa comunità Rom. Questa'ultima, con il suo campo di baracche ai margini del villaggio, è costretta alle peggiori condizioni economiche e sociali. La disoccupazione è altissima, spesso le condizioni igienico-sanitarie sono precarie e i bambini diventano adulti troppo in fretta, in un contesto del tutto privo di prospettive per il futuro.

Il Progetto

Dall'esperienza nel villaggio dei Balcani è nata l'idea di allestire uno spazio informatico nella scuola dell'enclave di Prilutzje. Quest'idea nasce dall'esigenza di accomunare le due etnie presenti nell'apertura al mondo esterno. Infatti, Rom e serbi, trovano negli spazi scolastici un luogo d'incontro e scambio.

I computer permetteranno la comunicazione con il villaggio globale e la collaborazione tra i bambini. Tutto questo non è che la continuazione del nostro operato, dei nostri campi solari, dei nostri giochi: l'avvicinamento tra le persone e la costruzione di relazioni.

Il Libro

"L'Amico dei passerotti" è un libro per bambini dai quattro ai sette anni. Si tratta di una favola scritta da Stefano Seproni ed illustrata da Nazarena Felloni, tradotta dall'italiano in altre quattro lingue -spagnolo, francese, serbo e inglese-. È stata pubblicata in collaborazione con l'associazione Tolbà, attraverso il progetto "La biblioteca di tolbà"

Questa è la mail di Nazarena, l'illustratrice del libro: nazafel@libero.it